Estimados singelistas:

Estamos trabajando para mejorar nuestra página de internet. Durante los próximos días, es probable que haya inconveniencias y errores en los perfiles.

Queremos pedir una disculpa por estas inconveniencias, que esperamos queden resueltas lo más pronto posible.

Dear Singelistas:

We are working to improve our website. During the following days we can epect errors in the new profiles.

We want to apologise for these inconveniences, which we hope will be solved as soon as possible.

Chérs Singelistas:

Nous sommes en train d'ammeliorer notre site web. Pendant les prochains jours il sera possible de trouver pluisieurs erreurs.

Nous voudrions nous excuser pour ces dérangements, qu'on espére pouvoir résoudre aussitot comme possible.